Яндекс Браузер: перевод видео
Встроенная в Яндекс Браузер функция закадрового перевода видео на YouTube, Rutube и VK Video с сохранением оригинального голоса и интонаций.
Кому подходит и сколько стоит
перевод роликов YouTube, Rutube, VK Video с озвучкой
бесплатно
закадровый перевод видео без ограничений при входе через Яндекс ID
Плюсы и минусы
- Закадровый перевод видео бесплатно, без расширений
- Сохраняет тембр голоса и интонации оригинала
- Работает на YouTube, Rutube, VK Video, Дзене
- С 2026 переводит в том числе с корейского и японского
- Только внутри Яндекс Браузера
- Нужна авторизация через Яндекс ID
- Озвучка стартует с задержкой — обрабатывается вся дорожка
О сервисе
Яндекс Браузер умеет автоматически переводить видео на других языках с озвучкой на русском прямо во время просмотра — без сторонних расширений и без оплаты. Подходит тем, кто смотрит зарубежные ролики, лекции и обучающие видео на YouTube, Rutube, VK Video и в Дзене.
Основные возможности
- Закадровый перевод видео минимум с 8 языков, включая корейский и японский
- Нейросеть сохраняет тембр голоса, ритм и интонации оригинального говорящего
- Работает на YouTube, Rutube, VK Video, Дзене и в результатах Яндекс Поиска
- Перевод запускается после анализа всей аудиодорожки, поэтому озвучка начинается с небольшой задержкой
- Не требует установки расширений — функция встроена в браузер
- Для работы нужна авторизация через Яндекс ID
Функция полностью бесплатна и доступна всем пользователям Яндекс Браузера для десктопа и мобильных устройств.
Разработчик — ООО «Яндекс» (Москва).
Похожие инструменты
Voxion — русскоязычная AI-студия для создания роликов и нарезки длинных видео: пишет сценарий, озвучивает, добавляет субтитры и готовит клипы для соцсетей в браузере.
Captions Space — веб-редактор AI-субтитров для коротких видео: распознаёт речь, оформляет субтитры стилями, переводит и экспортирует MP4/MOV или SRT/VTT/ASS.
Danart — AI-платформа для видео, изображений и рекламного контента: 20+ моделей (Kling, Veo, Seedance, Nano Banana, GPT Image) в одном сервисе, озвучка, дубляж, субтитры и монтаж. Без подписки: изображения от 2 ₽, видео от 2 ₽ за секунду, оплата картами РФ и СБП.
Звукопись — сервис транскрибации аудио и видео в Telegram: возвращает текст с тайм-кодами, разделением по говорящим, субтитрами и протоколом встречи.